Synopsis
In de actiethriller The Silent Hour keert rechercheur Frank Shaw (Joel Kinnaman) terug naar zijn werk nadat hij tijdens een achtervolging ernstig gewond is geraakt en blijvend gehoorverlies heeft opgelopen. Wanneer zijn goede vriend en collega Doug Slater (Mark Strong) hem vraagt om te tolken voor Ava Fremont – een dove getuige van een brute bendemoord – wordt Frank ongewild meegesleurd in een gevaarlijk complot.
Als ze samen komen vast te zitten in een verlaten flatgebouw, moeten deze twee vreemden volledig op elkaar vertrouwen om de moordenaars, die ze niet kunnen horen aankomen, te slim af te zijn…
Synopsis
Dans le thriller d’action The Silent Hour, l’inspecteur Frank Shaw (Joel Kinnaman) est gravement blessé lors d’une poursuite et subit une perte auditive permanente. Lorsque son bon ami et collègue Doug Slater (Mark Strong) fait appel à lui comme interprète pour Ava Fremont – une témoin sourde d’un meurtre brutal commis par un gang – Frank se retrouve malgré lui pris dans un complot dangereux.
Ensemble, ils se retrouvent enfermés dans un immeuble abandonné, entourés d’ennemis, et doivent se battre pour leur survie. Coupés du monde extérieur, ces deux étrangers doivent compter entièrement l’un sur l’autre pour déjouer les assassins qu’ils ne peuvent pas entendre arriver…
